كلمة :
تعبت وانا أترجم المجلة ^^ هذا الجزء الاول و إن شاء الله بننزل الجزء
الثاني والثالث على حسب وقتي لان اختباراتي الاسبوع الجاي . لذا كلمة شكراً
والرد بالتدوينه هذا بيفرحني
وايضا
انصح الكل يقرا ولو إه طويل الكلام ولكن كل معجبه بالـJYJ اذا قرت الكلام
راح تعرف المعانات اللي خاضوها الجي واي جي وخاصه إنهم ما عمرهم عبروا عن
أفكارهم لا بمجلات ولا ببرامج والمجله هذي تتكلم عن كل مشاعرهم [ الفــصل الأول ] – الجزء الأول
1- الصيف الذي كان بارداً
بدون قول
الكثير . هم انتظروا الوقت حيث الناس بالاخير سيعرفون ماذا يرغبون به .وما
كانوا يحاولون قولة . على الرغم من إنهم لم يكونوا يعرفون مت هذا الوقت
سيأتي ولكنهم كانوا متاكدين بأنه سيكون ” مثل هذا . الان ” حتى النهاية .
في النهايه هم
ذهبوا ليبحثوا عن السعادة و الاحلام . خطواتهم كانت ثقيله مع المخاوف
للمستقبل الغير مستقر . ولكنهم شعروا بإن بإنهم يستطيعون ان يتخطوا هذه
الخطوات الثقيله و لمخاوف من أجل السعادة الحقيقية و أحلامهم .
بهذه الاشياء هم كونوا اسم JYJ
القصص المخبأه في قلوبهم .في صيف 2009
كيم جيجونغ . بارك يوتشان . كيم جونسو قرروا بالمخاطره بكل شيء هم قاموا
بكسبه في وضعهم الحالي . الشهرة والمال لم تكن مهمه لهم بعد الان هم كانوا
سابقا كل شيء . لا يوجد هناك أي وسيلة ليتخطو مع قلوب مظلمة و ثقيله . لا
يطالبون بشيء آخر سوى النعيم والاحلام . الحصول على شخصان عازمين بجانبي
هذا هو المصدر الوحيد للقوة و الراحة .
في الوقت ذلك
بعض الناس بعض الناس في هذا المجال و ايضا العامه قموا بوضع التكهنات حول
JYJ وايضا قاموا بمهاجمتهم . ولكنهم لم يستيطعوا قول أي شيء ولكنهم لم
يستيطعوا ان يقوموا لعمل اي شيء سوى الصمت . كمية النقد و الاشاعات السخيفه
قامت بتقطيعهم إلى أجزاء . ولكنهم لم يقوموا بالرد لمثل هذه الاشاعات .
لانهم يعرفون ان الاجابه لن تكون شيء سوى البصق في وجوههم في هذا الوضع
” انا متأكد
ان شركة SM الترفيهية شركتنا في ذلك الوقت تألمت أيضاً ولكن عندما إنظر إلى
ماذا حدث اعتقد بإنه نحن من تألمنا أكثر من الشيء كله . كانت هناك أوقات
كنت أفكر بها ما الهدف من قول اشياء ستقوم بجرحنا فقط لبعضنا . على الرغم
من أن العديد من الاشاعات كانت حولنا نحن قمنا بحبس هذا في قلوبنا . ” هذ
ايضا يجب ان يعدي ” لقد شعرت مثل هذا عندما الوقت كان يمر بان الناس
والعالم سيرون ماذا كانت الحقيقة ” بارك يوتشون .
أفكار كيم جونسو لم تكن مختلفه عن بارك يوتشون .
” لقد كنا
محبطين ولكن تشانغ يوو قال لنا بأنه يجب ان نتراجع و نتحمل لك نتخطى هذا
الموقف . هذه الاشياء ستصبح أسوأ اذا قمنا بالرد على كل شيء صغير . نحن
تماسكنا و حاولنا ان نجد الراحه في هذه الكلمات اذا قمنا بالرد على شيء
صغير سيقوم بالمرور بسرعه ولكن اذا قمنا بالتعليق فإنه سيكبر و سيقوم بإلام
بعضنا لمدة طويله على الرغم من إنه وقت صعب لنا ولكن لم نستطع عمل شيء سوى
التراجع . هذا كان الشيء الوحيد الذي نستطيع ان نقوم به “
هذه الاوقات الصعبة كانت صعبة للأكبر كيم جيجونغ ايضا . ولكن هو قرر ان يجعلها مدفونه بقلبه
” نحن علمنا
ان هذا القتال ربما سنخسرة . ولكن تأملنا ان الناس سيقومون بتفهم الحقيقة
وحسن نيتنا عندما الوقت يمضي . في الوقت الحالي نحن لم نمتلك اي احد ليتحدث
عنا . ولم نستطع عمل شيء سوى ان نكون ساكتين . لان الكلام سيؤدي الى سوء
الفهم نحن لم نستطع ان نعبر عن أنفسنا لان حتى الانكار سيجعلنا نبدوا
كالجبناء “
صيف 2009 الذي
كان مؤلم أيضا ليجعلونه يمر . جعل طعم أفضل في فم الاعضاء . الاشياء كان
يجب ان تصبح أسهل مع مرور الوقت مهما كان الشيء . ولكن التنهدات العميقه
كانت متواصله بالخروج من أفواههم
الحقيقة دائماً ستنتصر .الاعضاء قالوا
بان اختلاف الاراء حول شركة مستحضرات التجميل كانت بدايه الانفصال . كما
ان الاشاعات ظهرت ولكن المسأله الرئيسيه كانت شيء آخر
كيم جيجونغ
فسر الموقف قائلا ” إنه صحيح ان قررنا متابعه المشاريع مع شركة المستحضرات .
كما انتشر لكن اتى ذلك لاننا رغبنا بعمل استثمار و كسب المكاسب منه لان
دخل كل عضو كان يأخذ بشكل منفصل .نحن ناقشنا المكاسب مع شركتنا ولكنهم
لاحقاً قاموا بمنعنا وايضاً عاملونا كأننا أطفال . هم قالوا اشياء مثل ”
مشاكل قانونيه ستاتي لاحقاً ” و ايضا ” نحن سنقوم بحصر اعلاناتكم ” نحن
قلنا لهم نحن لن نقوم بعمل هذا لاننا شعرنا ان الصراع سيدوم لوقت طويل اذا
استمررنا على هذا الموقف “
ولكن جوهر الصراع لن يهدأ بسرعه . الصراعات الموجودة من قبل قد كبرت لمدة طويله وايضا اخذت جذور
” نحن حتى لم
نستطع ان نجد كم يجب علينا ان نكسب . بما ان عدد الاعلانات التي قمنا
بتصويرها و عدد مبيعات ألبوماتنا كانت معروفة كل ما علينا عمله هو وضع عدة
ارقام مع بعضها ولكن دخلنا لم يتغير كثيرا بما كنا نملك من قبل . نحن لم
نستطع ايجاد طريقة لنقوم بجلب هذا الموضوع لانهم قالوا لنا على الغرم من ان
مبيعاتنا كانت عالية الا ان ايضا مصارفينا اصبحت عالية لقضيه الاكبر هي
مدة العقد التي تنص الـ13 سنة حتى ان سنوات الخدمة بالجيش لا يتم حسبها
بالعقد وسيكون حتى نكون بسن 35 سينتهي . في نشاطاتنا النوم لمدة ساعتان هو
شيء ثمين . نفسيا او جسديا كنا مستنفذين . لم تكن هناك أي فرصه لنا
لمقابلة أصدقائنا لاننا نعمل كل يوم . الكل قالوا بأن هذا السعر الذي تدفعه
لكونك نجم . كسب المال والشهرة . هناك مكاسب ومخاسر . بدلا من خسارة كل
شيء باستمرار . ماذا الخيار الاخر الذي يوجد ؟ [ kim junsu ]
نعم هم كانوا
متيقنين ان جوهر الصراعات هو كان النظام . البيئات المختلفه و النظام الذي
احاط بهم كان يصبح محاط بهم في كأنه عقبة غير متحركة . هل يمكنهم ان
يجدوا السعاده في نظام مثل هذا ؟
بالنظر للخلف
للموقف بارك يوتشون قال ” نحن قمنا بفتح قلوبنا لاعطائهم رأينا الصادق بشأن
بعض الاشياء التي نرغب برؤيتها بتغيير نظام الشركة . على الرغم من إنهم
يستمعون لما لدينا لقولة ولكن الواقع لم يتغير كثيرا بما كان عليه . نحن
بالفعل نعلم الكثير لنجعل ذلك يستمر . نحن آمنا بأننا لا نستطيع ان نستمر
معهم بعد الان . حتى ولو تطلب الامر بإننا لن نكون مغنيين بعد الان “
على الرغم من
ان شركة sm الترفيهية تبدوا شركة كبيرة وذات سياج قوي لسلامة الاخرين كان
كل شيء يبدوا سطحياً بالنسبة لـJYJ بالتفكير بشأن الاوقات الماضيه جيجونغ و
يوتشون امسكوا كؤوس النبيذ معاً ولان جونسو لا يشرب هو لم يستطع القيام
بشيء سوى ان يضع كأس القهوة المثلجه التي كان يشربها
ترك كب شيء من أجل المستقبل مجموعة الاعضاء استمرت
مره أخرى ذكريات الثلاث رجال قد تم إستدعائها
هم لم
يستطيعوا أن يستمروا . العزمة . هم قاموا على بصنع قرراهم للمخاطرة بكل شيء
. في ذلك الوقت . الفرقه التي كانوا ينتمون إليها DBSK كانت تقوم بعمل
جولة في اليابان من أجل 50 ألف شخص وحلم الصعود على مسرح قبة طوكيو . هم
كانوا نجوم كبار بالفعل . نعم DBSK كانوا المثال لكل مغنين آسيا . النجوم
للمعجبين في كل يوم كانوا يقومون بصناعة رقم جديد . في تلك النقطة الثلاثة
قاموا بعقد العزم و اتخاذ افعال . ” التعبير عن الرغبة في مغادرة الشركة
وفي ذروة الشهرة كان مثير للجدل أكثر . إنه لن يكون ذو فعاله لو غادرنا
الشركة عندما لا نكون مشاهير . الرحيل في اوقات طبيعية ربما سيقول الناس
انها بسبب مشاكل صحية ولكن عندما يقولون النجوم الذين يحسدونا بإنه ليس
لدينا أي خيار آخر . بالتأكيد هناك سبب آخر فإن الناس سيفكرون بذلك ” JYJ
كل
من كوريا واليابان كانوا مركزين على اخبارهم . حيث إنهم صنعوا صفحه جديده
في تاريخ الهاليو في ذلك الوقت . تعليقات الطرفين المتورطين جلبت الكثير من
الانتباه . قال كيم جونسو ” بوقت قصير لاننا كنا في مركز الاهتمام كان
الوضع مخيف جداً لسنا مخطئين ولكن شعرت بالخوف من الخروج , صور والداي تم
وضعها على اخبار التلفاز كما إننا ظننا بإننا أصبحنا المدانين والضغط كان
يكبر كل يوم . في النهاية حصلنا على اضطراب ” في عزمهم و عجزهم عن
الوعد الذي قطعوه ” الخمسه لن ينفصلوا أبدا ” كان هذا أكبر ندم في أعين
المعجبين . ولكن كانوا هم من جربوا أكبر ألم كانوا فقط يستطيعون أن
يريحون أنفسهم بأن كل واحد منهم أخذ طريقه الذي يريده
بسبب
القرار الذي يجعل المستقبل البارد غير مستقر فإنه لن يهتزوا بكل سهولة .
هناك العديد من الناس الذين يدعون بإنهم بجانبا ولكنهم بالحقيقة هم يحالون
أن يمتحوننا أو حتى زرع الفتنه . الثلاثه كانوا يضعفون أكثر وأكثر .
كانوا يمتلكون بعضهم البعض فقط . وكان هناك أيضا الشركة الكبيرة التي
وعدتهم بإعطاء الملايين من الاجر العظيم و أجور التعاقد . ولكنهم لم
يضطربوا ” إنه كان قرار بوعي حتى ولو لم نتمكن من أن نكون مغنيين مرة أخرى .
المستقبل سيكون أفضل مجدداً اذا لم يكن لديا أي مجال لك نكمل طريقنا .
الذهاب إلى القريه و ايجاد قطعه أرض و زراعة الخضروات للعيش عليها والعيش
بهذه الطريقة ” لان لديهم قرار حازم أو احباط . معرفه . الخوف . وانعدام
الامن تقلص شيء فشيء . لا توجد هذه المشاعر الان
// الحصول على الاعضاء بجانبي هي راحتي الوحيدة //
الحرب منذ
البداية . حتى على الرغم من إنه كان الصيف الدافيء وكلن على عكس البقية
بالنسبة لهم كان فصل شتاء قاسي بشكل خاص مع الاراء المتحيزه من قبل كل من
حولهم . هو مثل ان يقومون بقطع قلوبهم مع السكين بوحشية . كانت فترة قاسيه
للجميع ” فايتنغ ” فشلت بان تكون اي مواساة لهم بسبب الاحباط في قمع
الاضطراب . وكان هذا الشيء اكثر ارهاقا على كيم جونسو
” لم استطع
الاستمرار الا بسبب الاعضاء . عندما نحن لاثلاثة نتحدث . الاكتئاب يصبح
عقدة غير مقيدة . لاننا كنا نحن معاً تمكنا من أن نحتمل “
قال “ حتى
الان أشك بأن قول كلمة [ حظ موفق ] لشخص يبدوا بإنه سيموت من الالم ستكون
مصدر قوة له ولكن شعرت بالقوة عندما الاعضاء وقفوا بجانبي بدون قول أي شيء “
Junsu كان
يصارع الاكتئاب وكان يعاني كثيراً ” شكراً للأعضاء أستطعت أن أكمل عندما
نحن الثلاثة نلتقي ونتحدث فإن أثقال قلبي تذهب كانت قلوبنا متألمه معاً
لذلك أستطعت التحمل “
Jaejoong ”
إذا تم سحقي بالعقاب بسبب مخالفتي للعقد . حتى وإن تم طردي و توجب علي أن
أعيش حياة في الغابة أستطيع أن أتعدى هذا اذا كانوا الاعضاء بجانبي .” لم
استطع الاستمرار الا بسبب الاعضاء . عندما نحن لاثلاثة نتحدث . الاكتئاب
يصبح عقدة غير مقيدة . لاننا كنا نحن معاً تمكنا من أن نحتمل “
بوقفوهم و
مواجهتهم للموقف الذي وضعوا به . صداقة عميقه بدأت تكبر بينهم .استطاعوا
مشاهدت الاشياء الصغيره التي لم يكونوا قادرين على مشاهدتها سابقا واصبحوا
يقدرونها لقد عرفوا ماهي السعادة الحقيقة .وكم هي ثمينه وكبيرة الفرحة
وكونهم قادرين على الصعود على المسرح
-قابلنا الشخص الوحيد الذي الذي اهتم بنا-
في وسط الوضع حيث لم نكن نملك شيئاً، جاء شعاع من الأمل. كيم جونسو تم تعريفه على الوكيل بيك تشانغ-جو من قبل هيونغ يعرفه.
على
الرغم من أنهم لم يملكوا شخصاً يلجؤون اليه، لم يكن كما لو أنهم وثقوا
وتبعوا بيك تشانغ-جو على الفور من البداية. قُدِّمَ بارك يوتشون وكيم
جيجونغ [لبيك تشانغ-جو] لكنهم أبقوا مسافة بينهم لفترة. كان ذلك بسبب أنهم
شعروا بشعور عميق بالخيانة من الناس الذين وثقوا بهم. كان ذلك أيضاً لأنهم
عانوا من جرح عميق أثناء معارضتهم للظلم النظامي لشركتهم السابقة. كان من
الطبيعي منهم أن لا ينفتحوا لشخص بسهولة.
بارك يوتشون قضى ٦ أشهر على هذا النحو حتى.
“كان
هناك وكالة عرضت علينا مقدم هائل. لكن غرضنا لم يكن المال. الأهم من ذلك
كان كم يمكننا أن نعمل بحرية. رأيت تشانغ-جوو هيونغ لأول مرة حين قابلت
المحامين للقضية. رجل ذو مظهر متواضع كان يجلس هناك بهدوء. في ذلك الوقت
قلنا مرحباً فقط ورحلنا. لمدة ٦ أشهر لم نتصل أو نتلقى اتصال من بعض ما عدا
ان احتجنا للاتصال من أجل العمل.” لأنه لم يعرف الوكيل بيك جيدا جداً،
أبقى مسافةً من السيد بيك.
كيم
جيجونغ تذكر، “صراحةً، كان هناك العديد من الاشخاص من تحدثوا بالسوء عن
تشانغ-جو هيونغ. لذا كنت متوتر. بالإضافة الى ذلك، لم يبدو أنه يعرف
الموسيقى جيداً لذا لم يكن بامكاني التخلص من فكرة ‘كيف لنا أن نثق به
ونعمل معاً؟’”
ومضى
الزمن. الوكيل بيك ضلّ يمضي في طريقه بدون قول أي شيء. لم يكن أنه لم
يلاحظ عدم ثقة الأعضاء. لكنه أبقى طريقته كالمعتادة ليحافظ على الوعد الذي
قطعه على نفسه وللاعضاء، الوعد الذي تمتمه لنفسه. [ملاحظة: بيك قطع وعد على
نفسه والأعضاء لكن لم يتحدث عنه علناً لأي شخص، وكان الوعد أقرب مايكون
لنفسه ليتذكر.]
بالبداية، وضع جهده ليحصل على امر قضائي بالمحكمة لنشاطات JYJ الحُرة. مشاهدة مجهوده، بدأ الأعضاء بفتح قلوبهم له تدريجياً.
“مع
رؤيتنا له أكثر، بدأنا نثق به ببطئ. حتى في موقف صعب، أبقى بالوعد الذي
قطعه معنا حتى النهاية، لذا اقتنعنا أنه شخص يُعتمد عليه. عقدنا العزم
للعمل مع شركة يمكنها أن تضمن لنا الحرية بدلاً من المال. الشخص الذي
يستطيع ضمانها، كان الوكيل بيك.” (كيم جونسو)
من وجهة نظر كيم جيجونغ، الوكيل بيك هو “شخص يدفع أعماله [مسائله الشخصية] جانباً ليعمل فقط لنا.”
“بينما
حاول [أشخاص] إغراؤنا بالمال، لم يعاملنا أحد باستثمار وقته وجهده بنا.
العديد من الاتصالات أتت من أشخاص حولي من تحدثوا بالسوء عن تشانغ-جو
هيونغ، ويوماً ما وجدت نفسي ادافع عنه قائلاً بأنه ليس بهذا النوع من
الناس. حتى انني قلت لهم بأنه ليس هناك شخص غير تشانغ-جو هيونغ من يستعمل
وينفق كل مالديه لنا. ذلك الشخص هو الان يقف بجانبنا.”
لهذا السبب أصبح الوكيل بيك ‘الهيونغ’ لهم [الأخ الأكبر] ولا يترددون بمناداته ‘هيونغ’.
“تشانغ-جو
هيونغ جمع عقاراته و ومدخراته الخاصة في جهودٍ لنهضة JYJ. كان من المكن ان
تنتهي بالفشل، لكنه ساعد محاولاتنا الطائشة، طائشة على حسب ما تراه. في
الحقيقة، اكتشفنا ذلك فقط بعد وقت طويل بعدها. لأنه ليس ذلك النوع من
الاشخاص الذي يتأكد أن يعلم كل من حوله بمدى عظمة عمله، و هو ذلك النوع
الذي فقط يكمل عمله بدون قول أي شيء.” (كيم جيجونغ)
من
خلال هذه العملية، بدأ الأعضاء بازالة الحمل من عقولهم والقبول بأن الوكيل
بيك كان شخص لن يكذب عليهم وأصبح جدير بالثقة مع مرور الوقت. الان ولديهم
الهيونغ الجدير بالثقة الذين سيقاتل نيابةً عنهم، بدا أنهم شعروا بانه
بامكانهم التمتع بالحرية التي تمنوها الأكثر والتركيز فقط على الحرية.
حولوا ثقتهم بالوكيل بيك الى شغفهم في كتابة الأغاني.
بداية جديده فقط مع آمال زرقاء و شغف